The Walking Dead: The Ones Who Live
Ocena IMDB: 8.1 Głosów: 24.685
Spin-off „Żywych trupów”, przedstawiający dalsze losy Ricka i Michonne.
Powiadomienia:
Liczba subskrybentów:
Sezon 1
| Tytuł | Polski tytuł | Premiera | Pobrań | Pobierz | Akcje |
|---|---|---|---|---|---|
| 01x01 Years | 25.02.2024 | 4850 | Pobierz | ||
| 01x02 Gone | 03.03.2024 | 3450 | Pobierz | ||
| 01x03 Bye | 10.03.2024 | 2647 | Pobierz | ||
| 01x04 What We | 17.03.2024 | 2484 | Pobierz | ||
| 01x05 Become | 24.03.2024 | 2976 | Pobierz | ||
| 01x06 The Last Time | 31.03.2024 | 3356 | Pobierz |
Jeżeli widzisz że są pobrania, ale nie można pobrać napisów z serwisu oznacza to że są w sieci napisy do jakiejś wersji filmu, ale nie są to napisy godne tego serwisu. Takie napisy można pobrać za pomocą programu Napisy24 (program pobierze i oznaczy takie napisy jedną gwiazdką) lub wystarczy odpalić ALLPlayera który jak wykryje że nie ma napisów wyszuka je na wielu serwisach i pobierze dla Ciebie pasujące napisy automatycznie.
HEADER
Oczywiście, że się nie mylisz, bo w innym przypadku mielibyśmy zalew super napisów z translatora. A na to się nie zapowiada, mimo bajek BM :)
mianowicie do:
"Natomiast fakt jest prosty - napisy AI są lepsze od napisów Igloo. Igloo dużo rzeczy tłumaczy po swojemu."
uwazam iz szcztuczna inteligencja nie czlowiek samoistnie korekty nie zrobi natomiast kolega Igloo o ile mi wiadomo tlumaczy ze sluchu co czesto daje lepszy efekt. Nie jestem expertem lecz wydaje mi sie ze niekiedy w scenariuszu sa zawarte wyrazenia w slangu co sztuczna inteligencja raczej przetlumaczy gramatycznie a taki p.Igloo wylapujac to tlumaczy jak byc powinno. Jak pisalem expertem nie jestem i moge sie mylic.
Nie ma za co. ;)
Z całym szacunkiem, ale Ty nie masz co kończyć człowieku, bo nic jeszcze nie zacząłeś, a najwyższa pora, patrząc na datę przy Twoim nicku, 33/4 lata = stary koń, a nic nie potrafi i szuka zaczepek w Internecie.
Frustracja życiem jest w pełni zrozumiała w Pańskim przypadku.
Zakończę tę farsę bo czytać ze zrozumieniem Pan nie potrafi. kartunek nie potrafił, nie ja.
Raz jeszcze AI góruje nad człowiekiem.
A jeśli połączysz pracę AI z pracą i korektą człowieka, to ten drugi człowiek pracujący solo nie ma szans.
I to mój ostatni wpis na tej stronie, konto założyłem tylko po to, żeby pomóc innym, ale widać niektórzy nie potrzebują pomocy, są tak samowystarczalni, że nie dość że potrzebują napisów, to nawet nie potrafią znaleźć sami odcinka i paradoksalnie te osoby najbardziej się wymądrzają i plują jadem w tych, którzy pomagają im za darmo.
Ignorancja poza kontrolą Panie Cysiek.
I nic mi nie przeszkadza "czekanie", bo ja nie czekam. Czeka cała masa innych użytkowników. Młodszy brat poprosił mnie o zrobienie napisów, więc poleciłem mu stronę, gdzie na pewno są. Okazało się, że nie ma, więc wykonałem mu je sam i chciałem się podzielić z resztą użytkowników za darmo. Nikt mi nie zapłacił.
+ Jestem perfekcjonistą i pracoholikiem, jeśli widzę, że ktoś przekłada najprostszą rzecz dniami, to mnie automatycznie przysłowiowy ch** strzela, bo tak po prostu mam.
+ jeszcze jedna rzecz, bo specjalnie przez Ciebie obejrzałem sobie odcinek dodatkowe 2 razy z napisami wygenerowanymi przez AI i moją korektą i drugi raz z napisami od autora Igloo.
I raz jescze powtórzę, szanuję gościa za to, że udostępnia napisy innym, wnerwia mnie jego szybkość pracy nad prostym zadaniem, ale to moje skrzywienie.
Natomiast fakt jest prosty - napisy AI są lepsze od napisów Igloo. Igloo dużo rzeczy tłumaczy po swojemu.
I niektórym się wydaje, że czasochłonne jest tłumaczenie, co jest najprostszą sprawą, dosłownie bzdurą.
Najbardziej czas pożera ustawianie czasów i synchronizacja napisów z dźwiękiem i tym co się dzieje na ekranie. (do tego są też narzędzia, które załatwiają sprawę w chwilę za Ciebie, ale załóżmy, że ktoś jest ignorantem jak Ty)
Napisałem od A do Z poradnik poniżej jak wykonać przy pomocy darmowych narzędzi profesjonalne napisy (jak bardzo profesjonalne, zależy od tego czy poświęcisz 20min na poprawienie błędów typu "popełniłem", a nie "popełniłam", kiedy mówi kobieta lub facet, ale to też AI wyłapuje, jeśli w a) wersji darmowej je podszkolisz i użyjesz odpowiednich komend np. "używaj poprawnej gramatyki i zachowuj sens wypowiedzi", ale ponownie skąd taki ignorant jak Ty ma to wiedzieć.) W płatnych narzędziach to kwestia kilku kliknięc i masz i napisy i wygenerowany profesjonalny lektor.
Do szkoły!
Nie pozdrawiam.
RSS